میں اللہ سے، جو میرا رب ہے، ہر اس گناہ کی معافی مانگتا ہوں جو میں نے کیا ہو، جانتے ہوئے یا نادانستہ، چھپ کر یا ظاہر میں، اور میں اس گناہ سے توبہ کرتا ہوں جو میں جانتا ہوں اور اس گناہ سے بھی جو میں نہیں جانتا۔ بے شک تو ہی غیبوں کا جاننے والا ہے، عیبوں کو چھپانے والا اور گناہوں کو معاف کرنے والا ہے۔ اور کوئی طاقت نہیں سوائے اللہ کے، بلند مرتبے والے عظیم کے۔
اللہ سے بخشش مانگتا ہوں جو میرا رب ہے ہر اس گناہ سے جو میں نے کیا، جان کر یا بھول کر، چھپ کر یا اعلاناً، اور توبہ کرتا ہوں اس سے جو جانتا ہوں اور جو نہیں جانتا۔ بے شک تو ہی غیبوں کا جاننے والا ہے، عیبوں کو ڈھانپنے والا اور گناہوں کا بخشنے والا ہے۔
I seek forgiveness from Allah, my Lord, for every sin I have committed, whether intentionally or by mistake, openly or secretly, and I repent to Him from the sin I know and the sin I do not know. Indeed, You are the Knower of Hidden Things, the Concealer of Faults, and the Forgiver of Sins. And there is no power and no strength except with Allah, the Most High, the Most Great.
Kalima Astaghfar, meaning The Word of Seeking Forgiveness, is the fifth Kalima. It is a comprehensive prayer of repentance (Tawbah) and seeking forgiveness from Allah for all types of sins: intentional or unintentional, hidden or open, known or unknown. This kalima beautifully acknowledges three of Allah's glorious attributes: Allam ul Ghuyub (Knower of Hidden Things), Sattar ul Uyub (Concealer of Faults), and Ghaffar ul Dhunub (Forgiver of Sins). It should be recited daily with sincerity.
Surah Nuh (71:10-12) - And said, Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver.
Your complete digital companion for spiritual growth. Recite Quran, get accurate prayer times, learn Hadith, and much more.