Al Madad Peerane Peer, Dastgir Madad Karo! – ye alfaaz har us dil se nikalte hain jo madad ka talabgaar ho. Hazrat Sheikh Abdul Qadir Jilani (رحمۃ اللہ علیہ) jo ke “Ghaus-e-Azam” ke laqab se mashhoor hain, roohaniat ke aise aftaab hain jinka noor qiyamat tak chamakta rahega. Aap ka ilm, taqwa, aur Allah se lagan ne aap ko buzurgon ka sardar bana diya. Har wo shakhs jo gham, takleef, ya gumrahi mein ho, Ghaus-e-Azam se madad maangta hai aur unki nisbat se rehmat ka darwaza khulta hai.

ReadMore: Ya Nabi Salam Alaika

Al Madad Peerane Peer in Urdu

رتبہ یہ ولایت میں کیا غوث نے پایا ہے
اللہ نے ولیوں کا سردار بنایا ہے
ہے دستِ علی سر پر، حسنین کا سایہ ہے
میرے غوث کی ٹھوکر نے مُردوں کو جلایا ہے

المدد! پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر
المدد! پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر

لاکھوں نے اُسی دَر سے تقدیر بنا لی ہے
بغدادی سَنوریا کی ہر بات نرالی ہے
ڈوبی ہوئی کشتی بھی دریا سے نکالی ہے
یہ نام ادب سے لو، یہ نام جلالی ہے

المدد! پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر
المدد! پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر

ہر فکر سے تم ہو کر آزاد چلے جاؤ
لے کر کے لبوں پر تم فریاد چلے جاؤ
ملنا ہے اگر تم کو ولیوں کے شہنشاہ سے
خواجہ سے اجازت لو، بغداد چلے جاؤ

المدد! پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر
المدد! پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر

غور کیجے کہ نگاہِ غوث کا کیا حال ہے
ہے قطب کوئی، ولی کوئی، کوئی ابدال ہے
دور ہے جو غوث سے، بدبخت ہے، بدحال ہے
جو دیوانہ غوث کا ہے سب میں بےمثال ہے
دین میں خوشحال ہے، دنیا میں مالا مال ہے

المدد! پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر
المدد! پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر

ملنے کو شمع سے یہ پروانہ تڑپتا ہے
قسمت کے اندھیروں میں دن رات بھٹکتا ہے
اس عشقِ حقیقی میں اتنا تو اثر آئے
جب بند کروں آنکھیں، بغداد نظر آئے

المدد! پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر
المدد! پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر

اندازِ بیاں اُن کا ہم کر نہیں پائیں گے
اجمیر سے ہو کر ہم بغداد کو جائیں گے
جب آئے بلا ہم پر، ہم اُن کو بلائیں گے
تم دل سے صدا تو دو، وہ ہاتھ بڑھائیں گے

المدد! پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر
المدد! پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر

یا غوث! کرم کر دو، یا غوث! کرم کر دو
وہ دین دولت سے دامن کو میرے بھر دو
بس اتنی گزارش ہے، بس ایک نظر کر دو
بغداد کی گلیوں میں چھوٹا سا مجھے گھر دو

المدد! پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر
المدد! پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر

Al Madad Peerane Peer in English

Rutb ye wilaayat me.n kya Gaus ne paaya hai
Allah ne waliyo.n ka sardaar banaaya hai
Hai dast-e-‘ali sar par, hasnain ka saaya hai
Mere Gaus ki Thokar ne murdo.n ko jilaaya hai

Al Madad Peerane Peer ! Gaus-ul-aa’zam dast-geer !
Al Madad Peerane Peer ! Gaus-ul-aa’zam dast-geer !

Laakhon ne usi dar se taqdeer bana li hai
Bagdaadi sanwariya ki har baat niraali hai
Doobi hui kashti bhi dariya se nikaali hai
Ye naam adab se lo, ye naam jalaali hai

Al-madad, peeraan-e-peer ! Gaus-ul-aa’zam dast-geer !
Al-madad, peeraan-e-peer ! Gaus-ul-aa’zam dast-geer !

Har fikr se tum ho kar aazaad chale jaao
Le kar ke labo.n par tum fariyaad chale jaao
Milna hai agar tum ko waliyo.n ke shahansha se
Khwaaja se ijaazat lo, baGdaad chale jaao

Al-madad, peeraan-e-peer ! Gaus-ul-aa’zam dast-geer !
Al-madad, peeraan-e-peer ! Gaus-ul-aa’zam dast-geer !

Gaur keeje ki nigaah-e-Gaus ka kya haal hai
Hai qutub koi, wali koi, koi abdaal hai
Door hai jo Gaus se, bad-baKHt hai, bad-haal hai
Jo deewaana Gaus ka hai sab me.n be-misaal hai
Deen me.n KHush-haal hai, duniya me.n maala-maal hai

Al-madad, peeraan-e-peer ! Gaus-ul-aa’zam dast-geer !
Al-madad, peeraan-e-peer ! Gaus-ul-aa’zam dast-geer !

Milne ko shama’ se ye parwaana ta.Dapta hai
Qismat ke andhero.n me.n din-raat bhaTakta hai
Is ‘ishq-e-haqeeqi me.n itna to asar aae
Jab band karu.n aankhe.n, baGdaad nazar aae

Al-madad, peeraan-e-peer ! Gaus-ul-aa’zam dast-geer !
Al-madad, peeraan-e-peer ! Gaus-ul-aa’zam dast-geer !

Andaaz bayaa.n un ka ham kar nahi.n paaenge
Ajmer se ho kar ham baGdaad ko jaaenge
Jab aae bala ham par, ham un ko bulaaenge
Tum dil se sada to do, wo haath ba.Dhaaenge

Al-madad, peeraan-e-peer ! Gaus-ul-aa’zam dast-geer !
Al-madad, peeraan-e-peer ! Gaus-ul-aa’zam dast-geer !

Ya Gaus ! karam kar do, Ya Gaus ! karam kar do
Wo deen daulat se daaman ko mere bhar do
Bas itni guzaarish hai, bas ek nazar kar do
Bagdaad ki galiyon main Chhota saa mujhe ghar do

Al-madad, peeraan-e-peer ! Gaus-ul-aa’zam dast-geer !
Al-madad, peeraan-e-peer ! Gaus-ul-aa’zam dast-geer !

Al Madad Peerane Peer in Hindi

रुत्बा ये विलायत में क्या ग़ौस ने पाया है
अल्लाह ने वलियों का सरदार बनाया है
है दस्त-ए-‘अली सर पर, हसनैन का साया है
मेरे ग़ौस की ठोकर ने मुर्दों को जिलाया है

अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-उल-आ’ज़म दस्त-गीर !
अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-उल-आ’ज़म दस्त-गीर !

लाखों ने उसी दर से तक़दीर बना ली है
बग़दादी सँवरिया की हर बात निराली है
डूबी हुई कश्ती भी दरिया से निकाली है
ये नाम अदब से लो, ये नाम जलाली है

अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-उल-आ’ज़म दस्त-गीर !
अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-उल-आ’ज़म दस्त-गीर !

हर फ़िक्र से तुम हो कर आज़ाद चले जाओ
ले कर के लबों पर तुम फ़रियाद चले जाओ
मिलना है अगर तुम को वलियों के शहंशा से
ख़्वाजा से इजाज़त लो, बग़दाद चले जाओ

अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-उल-आ’ज़म दस्त-गीर !
अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-उल-आ’ज़म दस्त-गीर !

ग़ौर कीजे कि निगाह-ए-ग़ौस का क्या हाल है
है क़ुतुब कोई, वली कोई, कोई अब्दाल है
दूर है जो ग़ौस से, बद-बख़्त है, बद-हाल है
जो दीवाना ग़ौस का है सब में बे-मिसाल है
दीन में ख़ुश-हाल है, दुनिया में माला-माल है

अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-उल-आ’ज़म दस्त-गीर !
अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-उल-आ’ज़म दस्त-गीर !

एक बार बुलाया था हर साल बुलाएंगे
इस साल यकिनन हम बग़दाद तो जाएंगे
बचपन से मेरी माँ ने मुझ को ये सिखाया है
जब आये कोई आफत या गौस पुकारा है

अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-उल-आ’ज़म दस्त-गीर !
अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-उल-आ’ज़म दस्त-गीर !

मिलने को शमा’ से ये परवाना तड़पता है
क़िस्मत के अँधेरों में दिन-रात भटकता है
इस ‘इश्क़-ए-हक़ीक़ी में इतना तो असर आए
जब बंद करूँ आँखें, बग़दाद नज़र आए

अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-उल-आ’ज़म दस्त-गीर !
अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-उल-आ’ज़म दस्त-गीर !

अंदाज़ बयाँ उन का हम कर नहीं पाएँगे
अजमेर से हो कर हम बग़दाद को जाएँगे
जब आए बला हम पर, हम उन को बुलाएँगे
तुम दिल से सदा तो दो, वो हाथ बढ़ाएँगे

अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-उल-आ’ज़म दस्त-गीर !
अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-उल-आ’ज़म दस्त-गीर !

या ग़ौस ! करम कर दो, या ग़ौस ! करम कर दो
वो दीन की दौलत से दामन को मेरे भर दो
बस इतनी गुज़ारिश है, बस एक नज़र कर दो
बग़दाद की गलियों में छोटा सा मुझे घर दो

अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-उल-आ’ज़म दस्त-गीर !
अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-उल-आ’ज़म दस्त-गीर !

Ghaus-e-Azam Dastgir ka naam aate hi rooh ko sukoon milta hai. Aap ki zindagi rehnumai ka chiraagh hai aur aap ke qadam har saalik ke liye roshni ka zariya hain. Al Madad Peerane Peer kehna sirf ek nida nahi, balkay ek aisi roohani sada hai jo asmaan tak pahunchti hai. Aaj bhi laakhoon dil Ghaus-e-Pak se madad ki ummeed rakhte hain, aur unka yeh yaqeen hai ke Ghaus-e-Azam unke liye rehmat ka sabab hain.