Akhiyan Vich Sohne Mahi Di ek nihayat dilnashin naatiya kalaam hai jo aashiqan-e-Rasool ﷺ ke dilon ki tarjumaai karta hai. Is kalaam mein aashiq apni aankhon mein Mahboob-e-Do Jahan ﷺ ki soorat ko basaane ki aarzu bayan karta hai. “Sohne Mahi” ka lafz mohabbat, aqeedat aur qurbat ka haseen imtizaaj hai, jo sunne wale ke dil mein mohabbat-e-Rasool ﷺ ki kefiyat ko barha deta hai. Is naat mein har misra aik aashiqana pukaar hai jo Madine ke gali kochon aur Huzoor ﷺ ke didaar ki tarap mein dooba hua hai.

Read More: Allah Da Karam Hoya

Akhiyan Vich Sohne Mahi Di in Urdu

آنکھوں میں سوہنے ماہی ﷺ کی تصویر سجائے پھرتا ہوں
کیا جانے دنیا، دل میں میں کیا درد چھپائے پھرتا ہوں

تیرے نام کی مالا گلے میں ڈال کر سارے جہان کی خوشیاں ٹھکرا کے
جو درد تیری فرقت نے دیا ہے وہ سینے سے لگائے پھرتا ہوں

آنکھوں میں سوہنے ماہی ﷺ کی تصویر سجائے پھرتا ہوں
کیا جانے دنیا، دل میں میں کیا درد چھپائے پھرتا ہوں

تیرا نام زیارت کی طرح ہے جو کبھی تھکتا نہیں، کسی غیر کی طرف نہیں دیکھتا
جس دن کی خاک مدینے کی ہے وہ آنکھوں میں بسائے پھرتا ہوں

آنکھوں میں سوہنے ماہی ﷺ کی تصویر سجائے پھرتا ہوں
کیا جانے دنیا، دل میں میں کیا درد چھپائے پھرتا ہوں

میرے جیسا کوئی سہارا دینے والا نہیں، تیرے جیسا کوئی پردہ پوش نہیں
اسی لیے تیری رحمت پر امید لگائے پھرتا ہوں

کیا جانے دنیا، دل میں میں کیا درد چھپائے پھرتا ہوں
آنکھوں میں سوہنے ماہی ﷺ کی تصویر سجائے پھرتا ہوں

ہمیں مرشدِ کامل مل گیا ہے، ہمیشہ کے لیے دل کا دروازہ کھل گیا ہے
مجھے کلمہ پڑھنا سکھا کر انسان بنایا میرے مرشد نے

کتنا مرشد کا احسان ہوا، دل کا پورا ارمان پورا ہوا
میری انگلی پکڑ کر جب مجھے ساتھ چلایا میرے مرشد نے

سچ کہتا ہوں، میں دغا نہیں کرتا، میں کسی اور کام کا نہیں
دیتا ہوں مرشد/پیر/سوہنے ﷺ کا نعرہ گلی گلی، جس کام پر مرشد نے مجھے لگا دیا

Akhiyan Vich Sohne Mahi Di in English

akhiyan vich sohne mahi dee tasveer sajayi phirna aa
kee jaanan duniya dil vich main kee dard lukaee phirna aa

tere naa di maala gal paake saare jag diyan khushia thukraa ke
jera dard ditta teri furqat ne seene naal lai phirna aa

akhiyan vich sohne mahi dee tasveer sajayi phirna aa
kee jaanan duniya dil vich main kee dard lukaee phirna aa

tera naam ziyarat thakda nahi kisse ghair valley main takda nahi
jis din dee khaak Madine di akhiyan vich paai phirna aa

akhiyan vich sohne mahi dee tasveer sajayi phirna aa
kee jaanan duniya dil vich main kee dard lukaee phirna aa

koi oganhaar nai mere jeya koi parda posh nai tere jeya
aese lai teri rahmat te umeed lagaai phirna aa

kee jaanan duniya dil vich main kee dard lukaee phirna aa
akhiyan vich sohne mahi dee tasveer sajayi phirna aa

sanu murshid kamil mil gaya ae sada khul gaya buha dil da ae
mainu kalmah parhan da das ke te insaan banaya murshid ne

kinna murshid da ehsaan hoya dil da pura arman hoya
meri ungli pakarr ke jis wele meinu naal chalaya murshid ne

sach kehnda han dandi maarda nai main tan hor kise kam kaar da nai
dewan peer/murshid/sohne da hoka gali gali jis kam murshid meinu laa chaddeya

Akhiyan Vich Sohne Mahi Di in Hindi

आँखों में सोहणे माहि ﷺ की तस्वीर सजाए फिरता हूँ
क्या जाने दुनिया, दिल में मैं क्या दर्द छुपाए फिरता हूँ

तेरे नाम की माला गले में डालकर सारे जहाँ की खुशियाँ ठुकराकर
जो दर्द तेरी फ़ुर्क़त ने दिया है, वो सीने से लगाए फिरता हूँ

आँखों में सोहणे माहि ﷺ की तस्वीर सजाए फिरता हूँ
क्या जाने दुनिया, दिल में मैं क्या दर्द छुपाए फिरता हूँ

तेरा नाम ज़ियारत की तरह है जो कभी थकता नहीं, किसी ग़ैर की तरफ नहीं देखता
जिस दिन की ख़ाक मदीने की है, वो आँखों में बसाए फिरता हूँ

आँखों में सोहणे माहि ﷺ की तस्वीर सजाए फिरता हूँ
क्या जाने दुनिया, दिल में मैं क्या दर्द छुपाए फिरता हूँ

मेरे जैसा कोई सहारा देने वाला नहीं, तेरे जैसा कोई पर्दा-पोश नहीं
इसी लिए तेरी रहमत पर उम्मीद लगाए फिरता हूँ

क्या जाने दुनिया, दिल में मैं क्या दर्द छुपाए फिरता हूँ
आँखों में सोहणे माहि ﷺ की तस्वीर सजाए फिरता हूँ

हमें मुरशिद-ए-कामिल मिल गया है, हमेशा के लिए दिल का दरवाज़ा खुल गया है
मुझे कलिमा पढ़ना सिखाकर इंसान बनाया मेरे मुरशिद ने

कितना मुरशिद का एहसान हुआ, दिल का पूरा अरमान पूरा हुआ
मेरी उंगली पकड़कर जब मुझे साथ चलाया मेरे मुरशिद ने

सच कहता हूँ, मैं धोखा नहीं करता, मैं किसी और काम का नहीं
देता हूँ मुरशिद/पीर/सोहणे ﷺ का नारा गली-गली, जिस काम पर मुरशिद ने मुझे लगा दिया

Yeh kalaam sunne wale ko na sirf roohani sukoon bakhshta hai balki dil mein ishq-e-Mustafa ﷺ ki shamma bhi roshan karta hai. Is ki shaayari mein saadaagi aur asar angeezi hai, jo barah-e-raast dil par asar karti hai. Akhiyan Vich Sohne Mahi Di mein bayan hone wala jazba har us Musalman ka jazba hai jo chahta hai ke duniya o aakhrat mein Huzoor ﷺ ka qurb naseeb ho. Yeh naat sunkar dil khud-ba-khud durood o salaam ki mehfil mein shaamil hone ko beqaraar ho jata hai.