رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي اے میرے رب! بے شک میں نے اپنی جان پر ظلم کیا، پس مجھے معاف فرما۔

رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ اے میرے رب! میں اس بھلائی کا محتاج ہوں جو تو میری طرف نازل فرمائے۔

رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ اے میرے رب! فساد پھیلانے والے لوگوں کے خلاف میری مدد فرما۔

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ اے میرے رب! مجھے اور میرے گھر والوں کو ان کے کرتوتوں سے بچا لے۔

رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا اے ہمارے رب! تیری رحمت اور علم ہر چیز کو محیط ہے، پس ان لوگوں کو بخش دے جنہوں نے توبہ کی۔

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ اے ہمارے رب! انہیں ہمیشہ رہنے والی جنتوں میں داخل فرما جن کا تو نے ان سے وعدہ کیا ہے۔

اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ اللہ ہمارا بھی رب ہے اور تمہارا بھی، ہمارے لیے ہمارے اعمال ہیں اور تمہارے لیے تمہارے اعمال۔

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ… وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ اے میرے رب! مجھے توفیق دے کہ میں تیرا شکر ادا کروں… اور ایسے نیک کام کروں جن سے تو راضی ہو۔

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ اے ہمارے رب! ہمیں اور ہمارے ان بھائیوں کو بخش دے جنہوں نے ہم سے پہلے ایمان لایا اور ہمارے دلوں میں مومنوں کے لیے کوئی کینہ نہ رکھ۔

رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ اے ہمارے رب! ہم نے تجھ ہی پر بھروسہ کیا، تیری ہی طرف رجوع کیا اور تیری ہی طرف لوٹنا ہے۔

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا اے ہمارے رب! ہمیں کافروں کے لیے آزمائش (کا تختہ) نہ بنا اور ہمیں بخش دے۔

رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا اے ہمارے رب! ہمارے لیے ہمارا نور مکمل فرما اور ہمیں بخش دے۔ بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے۔

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا اے میرے رب! مجھے اور میرے والدین کو اور جو بھی میرے گھر میں ایمان کی حالت میں داخل ہوا، اسے بخش دے۔

وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ اور مجھے اس دن رسوا نہ کرنا جس دن لوگ دوبارہ اٹھائے جائیں گے۔

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ اے میرے رب! مجھے توفیق دے کہ میں تیری اس نعمت کا شکر ادا کروں جو تو نے مجھ پر کی۔

وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ اور یہ کہ میں ایسے نیک اعمال کروں جن سے تو راضی ہو جائے اور مجھے اپنی رحمت سے اپنے نیک بندوں میں داخل فرما۔

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي اے میرے رب! میرا سینہ کھول دے اور میرے لیے میرا کام آسان کر دے۔

وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي اور میری زبان کی گرہ کھول دے کہ وہ میری بات سمجھ سکیں۔

أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ بے شک مجھے تکلیف پہنچی ہے، اور تو سب سے بڑھ کر رحم فرمانے والا ہے۔

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ تیرے سوا کوئی معبود نہیں؛ تو پاک ہے، بے شک میں ہی ظالموں میں سے تھا۔

رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ اے میرے رب! مجھے اکیلا نہ چھوڑ، اور تو سب سے بہتر وارث ہے۔

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ اے ہمارے رب! ہم ایمان لائے، پس ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما، اور تو سب سے بہتر رحم فرمانے والا ہے۔

رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ اے میرے رب! مجھے بابرکت جگہ پر اتار، اور تو سب سے بہتر اتارنے والا ہے۔

رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ اے میرے رب! میں شیطانوں کے وسوسوں سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔

رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ اے ہمارے رب! ہم سے جہنم کا عذاب دور کر دے، بے شک اس کا عذاب چمٹ جانے والا ہے۔

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ اے ہمارے رب! ہمیں ہماری بیویوں اور اولاد سے آنکھوں کی ٹھنڈک عطا فرما اور ہمیں پرہیزگاروں کا امام بنا۔

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي اے میرے رب! مجھے اور میری اولاد کو نماز قائم کرنے والا بنا۔

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ اے میرے رب! مجھے دانائی عطا فرما اور مجھے نیک لوگوں کے ساتھ ملا دے۔

رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ اے ہمارے رب! میری دعا قبول فرما۔

وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ اور پچھلی امتوں میں میرا ذکرِ خیر باقی رکھ۔

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ اے ہمارے رب! مجھے اور میرے والدین کو اور سب مومنوں کو بخش دے جس دن حساب قائم ہوگا۔

وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ اور مجھے نعمتوں بھری جنت کے وارثوں میں شامل فرما۔

رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا اے ہمارے رب! ہمیں اپنے پاس سے رحمت عطا فرما اور ہمارے لیے ہمارے معاملے میں رہنمائی کا سامان کر۔

رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ اے میرے رب! مجھے سچائی کے ساتھ داخل کر اور سچائی کے ساتھ نکال۔

رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا اے میرے رب! میرے علم میں اضافہ فرما۔

رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ اے ہمارے رب! ہم ایمان لائے، پس ہمیں گواہی دینے والوں کے ساتھ لکھ لے۔

اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ اے اللہ! ہمارے رب! ہم پر آسمان سے کھانے کا دسترخوان نازل فرما۔

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا اے ہمارے رب! ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا، اور اگر تو نے ہمیں نہ بخشا تو ہم خسارہ پانے والوں میں ہو جائیں گے۔

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ اے ہمارے رب! ہمیں ظالم لوگوں کے ساتھ شامل نہ فرما۔

رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ اے ہمارے رب! ہمارے اور ہماری قوم کے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ فرما۔

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ اے ہمارے رب! ہم پر صبر انڈیل دے اور ہمیں اسلام کی حالت میں موت عطا فرما۔

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ اے ہمارے رب! ہمیں ظالم لوگوں کے لیے آزمائش نہ بنا۔

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ اے ہمارے رب! ہم اس پر ایمان لائے جو تو نے نازل فرمایا اور ہم نے رسول کی پیروی کی۔

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ اور اپنی رحمت کے ساتھ ہمیں کافروں سے نجات عطا فرما۔

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا اے ہمارے رب! ہمارے گناہوں کو بخش دے اور ہمارے معاملات میں ہماری زیادتیوں کو بھی۔

رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا اے ہمارے رب! ہم نے تجھ ہی پر بھروسہ کیا اور ہم نے تیری ہی طرف رجوع کیا۔

رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ اے ہمارے رب! تو نے یہ بے مقصد پیدا نہیں فرمایا؛ تو پاک ہے، پس ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔

فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اے آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے! تو ہی دنیا اور آخرت میں میرا کارساز ہے۔

رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ اے ہمارے رب! بے شک جسے تو نے آگ میں ڈالا، اسے تو نے رسوا کر دیا۔

رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ اے ہمارے رب! ہم نے ایک پکارنے والے کو سنا جو ایمان کی طرف بلا رہا تھا کہ اپنے رب پر ایمان لاؤ۔

رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ پس ہمارے گناہوں کو بخش دے اور ہماری برائیاں دور کر دے اور ہمارا خاتمہ نیک لوگوں کے ساتھ فرما۔

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ اے ہمارے رب! ہمیں وہ عطا فرما جس کا تو نے اپنے رسولوں کے ذریعے ہم سے وعدہ فرمایا ہے۔

رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا اے ہمارے رب! ہمیں اس بستی سے نکال دے جس کے رہنے والے ظالم ہیں۔

وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيرًا اور ہمارے لیے اپنے پاس سے کوئی سرپرست بنا دے اور اپنے پاس سے کوئی مددگار بنا دے۔

وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا اور ہمیں معاف فرما؛ اور ہمیں بخش دے؛ اور ہم پر رحم فرما۔ تو ہی ہمارا کارساز ہے، سو ہمیں فتح عطا فرما۔

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا اے ہمارے رب! ہدایت دینے کے بعد ہمارے دلوں کو ٹیڑھا نہ کر دینا۔

وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ اور ہمیں اپنے پاس سے رحمت عطا فرما، بے شک تو ہی سب کچھ عطا کرنے والا ہے۔

رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ اے ہمارے رب! بے شک تو لوگوں کو ایک ایسے دن جمع کرنے والا ہے جس میں کوئی شک نہیں۔

رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ اے ہمارے رب! ہم ایمان لائے، پس ہمارے گناہوں کو بخش دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔

اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ اے اللہ! تو ہی بادشاہی کا مالک ہے، تو جسے چاہے بادشاہی دے۔

رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً اے میرے رب! مجھے اپنے پاس سے پاکیزہ اولاد عطا فرما۔

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ہمیں سیدھے راستے کی ہدایت عطا فرما۔

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ اے ہمارے رب! ہم سے قبول فرما، بے شک تو ہی سننے والا جاننے والا ہے۔

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ اے ہمارے رب! ہم پر صبر انڈیل دے اور ہمارے قدموں کو جما دے اور ہمیں کافروں پر فتح عطا فرما۔

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا اے ہمارے رب! ہماری گرفت نہ فرما اگر ہم بھول جائیں یا خطا کر بیٹھیں۔

رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِيَنَ مِنْ قَبْلِنَا اے ہمارے رب! اور ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جو تو نے ہم سے پہلے لوگوں پر ڈالا تھا۔

رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ اے ہمارے رب! اور ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جس کی ہمیں طاقت نہیں۔

Our Lord, decide between us and our people in truth, and You are the best of those who give decision.

Our Lord, make us not [objects of] trial for the wrongdoing people.

Creator of the heavens and earth, You are my protector in this world and in the Hereafter.

My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants.

My Lord, increase me in knowledge.

My Lord, expand for me my breast [with assurance] and ease for me my task.

There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers.

Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering.

Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes.

Our Lord, accept [this] from us. Indeed You are the Hearing, the Knowing.

وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ اور ہماری توبہ قبول فرما، بے شک تو ہی توبہ قبول کرنے والا نہایت رحم والا ہے۔

Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good.

Our Lord, pour upon us patience and plant firmly our feet and give us victory.

Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred.

Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us.

Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear.

And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector.

Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us.

Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins.

My Lord, grant me from Yourself a good offspring. Indeed, You are the Hearer of supplication.

Our Lord, forgive us our sins and the excess [committed] in our affairs.

Our Lord, take us out of this city of oppressive people.

Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us…

Guide us to the straight path.